Вы загрузили программу просмотра поскрипт-файлов командой gv myfile.ps из окна терминала. Имеете ли Вы доступ к командной строке в этом окне?